產品說明
2013 秋季製作 《熱天酣眠》
阮劇團2013的年度製作《熱天酣眠》，是「改編經典」系列的第三號作品。以在地文化與元素為改編經緯，《熱天酣眠》是脫胎自莎翁經典《仲夏夜夢》的一次庶民喜劇改寫呈現。歷時將近一年的劇本改寫，將原先的希臘神話，轉移至嘉義山海宮，一切由廟公夢中受神明指示作醮演戲的一場酣眠開始：神明、嘉義、宮廟、作醮、演戲、廟公等在地元素，聯結成一個網絡，所有愛恨情仇的情節就在這網絡中伸展進行。巧妙而成功的改寫實驗，作為劇團創團十年的一個里程碑外，更獲得許多觀眾以及劇評的肯定：
劇本語言應該是吳明倫、盧志杰等人著力最深之處，也是此次演出最堅固的基礎，而這在在都植基於臺語語脈、臺語思考與臺語文化。《熱天酣眠》語言精彩之處，不僅在多元流暢地運用臺語語辭、語句與文法，更令人擊節的是，臺詞不僅能不偏離原劇內容，更能在臺語語脈中押韻鬥句！如果說綠光劇團《清明時節》的語言運用與編創，在臺語舞臺劇發展上具有成果累積與精緻展現的里程碑意義，《熱天酣眠》舞臺語言所標誌的，是另一種里程碑面向：年輕一代對於臺語運用的嫻熟、自信與創發。巧的是，盧志杰參與前者演出，並擔任後者的臺語指導。這樣的組合與發展，實在令人深深期待。
（劇評：張啟豐，發表於表演藝術評論台，2013/11/9）
在美學道路上，若說去年《金水飼某》是確立航道的一種新實驗，2013年的《熱天酣眠》或可理解為船隊收妥家當細軟、辭別雙親的一種正式啟航：為著某種意念的狂熱、汗流浹背的徒勞、人生的如夢似幻……莎翁筆下那偉大的瘋狂與詩意、激情與狂熱，超越了國族、階級、性別、年齡，幾乎包容了完整的人生！而這就是阮想做的！無論貧富階級、老少男女，我們想把最珍貴的一切，藉由戲劇和我們的觀眾，普世的常民一同分享。