當時所謂教授「淺近之語」，係台灣鎮總兵吳光亮所撰「化番」俚言，列三十二條「人倫日用之常」，每條二句，每句四字，如:設局招撫，以便民「番」。萬興關碑是漢文化傳入原住民地區的一個實證，從歷史 發展的角度看，此碑自然代表一個重要的象徵意義。見證清朝未年「開山撫番」之議起，反過去之消極政策，而以撫化「生番」，為治台之要務。