The Haru Resort｜創兆國際

本案榮獲 2024 法國設計獎 French Design Awards - 銀獎。本案為老屋翻新規劃案。經由設計師的精心擘劃，將屋齡30年的日式老洋宅改建為自用的度假招待所，並獨具匠心地導入東方文化中的五行學，以「金、木、水、火、土」作為房型設計，再妥善配置每個機能空間、開窗位置，以達到冬暖夏涼的空間狀態，為使用者帶來自在愜意的空間體驗。為了更好地融入在地自然景觀，設計師特地改用低彩度的色彩配置作為建築外觀風貌，以此讓建築如同優美的石塑雕像佇立於大自然中，和諧共存。不僅如此，本案更是以最小程度的改建手法進行設計，藉此由內而外的尊重生態、保護環境，成為一座名副其實的綠建築。

得獎連結:https://frenchdesignawards.com/winner-info.php?id=427

在設計初期，設計師便先對基地的風向與日照方位進行分析，最終才可配置出最契合的機能設置。譬如在基地南側增設無邊際水池，每當夏季南風吹拂於水瀑牆時，便可達到降低空氣溫度的效果；再將主要開窗位置規劃於基地東側，以此增加室內的日照採光，讓冬天亦有溫煦的陽光普照。藉此，既能提供使用者舒適的活動空間，又能落實節能減碳、提升環保效益。

甫入室內，公領域保留既有空間的全開放式格局，並將客廳、餐廳與廚房做整合，以提供親朋好友來訪時所需的活動空間。同時，搭配多面的落地窗配置，將大量自然光景援引入室，既創造了敞亮的空間感受，又能讓使用者眺望遼闊海景，釋放身心壓力。緩步移動至私領域，其房型分別以金、木、水、火、土之五行進行擘劃。其一，以金屬配件為主的房間設計呼應「金」元素；其二，以溫潤的灰、木色調呼應「木」元素；其三，以水藍色的空間色彩呼應「水」元素；其四，以「木生火」的概念及樓層配置、日照方位等因素象徵「火」元素；其五，以褐色的空間基底隱喻「土」元素，並特地採日本和室的風貌作為此房的空間呈現，悄悄地向該棟日式建築致敬。藉此，為每個空間調配出不同韻味，給予使用者多樣化的房型選擇。

為了創造健康、舒適、永續的度假環境，此次設計採取了多種環保措施。首先，作為老屋翻新的空間規劃案，設計師是以最小程度的改建手法進行擘劃，以此避免過度裝修產生的資源耗損，減緩施工對地球造成的衝擊。接著，於合適的位置規劃水池、水瀑牆，可有效降低建築與空氣溫度，以間接減少室內空調使用。再者，於公、私領域設置大面開窗，以降低使用者在白天對人工照明的需求。藉此，在保有美觀與實用的基礎下，又能達成「人居健康」、「生態健康」、「人本健康」、「地球永續」的四大環保精神。