寂然 Stillness｜一方周設計

本案榮獲2022美國IDA國際設計大獎－佳作。

在繁忙的城市中，期許能有個喘息的空間，令人放鬆、放慢步調地生活。此案為住宅規劃一案，設計師精巧運用兩種色彩配置，結合簡約俐落的佈局，使屋主拋開繁雜的思緒，沉溺在純粹舒適的居所當中。藉由簡潔、恰到好處地鋪陳手法，進而消弭生活的繁瑣，滿足屋主喜好沉靜的空間氛圍。

In a hectic and fast-paced city, it is nice to have a space to relax and release stress. This is a residential planning project, and the designer exquisitely utlized two color configurations, combined with a simple and streamlined layout, so that the homeowner can leave behind complicated thoughts and indulge in the pure comfort of the residence. Through simple and appropriate paving techniques, the homeowner can eliminate the tediousness of life and satisfy his preference for a quiet space.

步入屋內，設計師考量華人對風水的信奉，特意設置一道水紋玻璃屏風分隔玄關與公領域，界定場域的同時，半透視的材質特性亦使視線不受阻隔。走進開放式的客餐廳，採用暖灰色調作為基底，並輔以黑色調勾勒其中，搭配木紋地貼鋪陳於地面，營造溫潤沉穩的空間調性。選用線構造型的燈具懸掛於餐桌上方，俐落線條勾畫出愜意生活的輪廓，同時，散發藝術氣息。緩步移動至臥房空間，別於公領域的色彩配置，以大地色系作為空間主軸，調配出溫柔恬靜氛圍，令居者得以舒緩身心靈，並擁有舒適安穩的睡眠品質。

Considering the Chinese beliefs in feng shui, the designer deliberately set up a glass screen to separate the entrance and the public area, defining the space. At the same time, the semi-transparent material also allows for an unobstructed view. Walking into the open living and dining room, warm gray tones are used as the base, and black tones outline it, with wood grain flooring on the floor to create a warm and calm space. Besides, the linear-shaped light fixture is hung above the dining table, and the smooth lines outline the contours of a comfortable life, and at the same time, exude an artistic atmosphere. Moving slowly to the bedroom space, one will notice the earthy colors used as the primary color scheme of the space. Unlike the color scheme in the shared living area, the designer creates a gentle and tranquil atmosphere, allowing the residents to relax their minds and bodies and have a comfortable and quality sleep.

本案在設計師的精心擘劃下，巧妙運用純粹的色彩配置，搭配俐落的線條，塑造簡約內斂的質感。利用暖灰色與黑色的組合，使場域猶如放映著溫馨劇情的無聲黑白電影，充滿溫暖、治癒人心。

Through the designers careful evaluation and refined planning, this project comes with color configuration, and with smooth lines planned, a simple and restrained texture has been delivered. The combination of warm gray and black makes the space look like a silent black-and-white movie with a warm drama, full of warmth and healing.