如嬌鍋物|原季設計
日期:2023-03-01
本案獲得2023 巴黎設計大獎-銀獎榮譽。
火鍋,是傳承千年的飲食文化,因此原季設計特地擷取東方文化的美學概念注入空間,為其增添一抹古典東方色彩,讓食客們在享用美食的同時,還能感受到空間裡瀰漫的傳統東方文化氣息。
佇立於餐廳門口,設計師特意打造一面網美牆,運用電腦噴畫技術繪製出粉色銀杏葉鋪陳的畫面,營造出繁花似錦、生機盎然的景致。其中選用紅色燈籠懸掛於天花板,以及擺設圈椅於等候區,彰顯出傳統東方文化的意象。走進室內,以簡潔的淺色調作為基底,並添以深色的東方古典傢俱擺飾,形塑出古樸雅致的韻味。
At the restaurant’s entrance, the designer especially created an Instagrammable wall using computerized spray painting technology. This wall presents a picture of pink ginkgo leaves laying which creates lush and vibrant scenery. Beautifully, the red lanterns hanging from the ceiling and the lounge chairs in the waiting area highlight the traditional oriental culture. Inside, simple light colors are arranged as the base, and dark classical oriental furniture is added to create a simple and elegant spatial form.
其中,選用寓有「花開富貴」之意的桃花作為空間佈置,體現優雅艷麗的東方魅力。如春天桃花盛開那般的夢幻仙境,令用餐賓客沉浸其中,放下心靈的根源、世俗的羈絆,忘卻煩憂。
隔間板擷取東方傳統的窗櫺設計,醞釀古色古香的氛圍。用餐區陳設的座椅,是以東方古典結合現代設計的圈椅。其中餐桌上方的懸掛的盞盞吊燈,以金色線條做綴飾,勾勒出東方的古典雅緻。設計師巧妙運用石板浮雕結合間接照明的藝術工法,鑄就出猶如潑墨山水畫的壁飾造型,十分壯觀。
The peach blossom, referring to wealth and prosperity in Mandarin Chinese, is used to decorate the space, reflecting the elegant and beautiful oriental charm. Like the spring peach blossoms in full bloom, this dreamy wonderland will allow guests to immerse themselves in it, decluttering their minds and washing away their worries.
The partitions are designed with traditional oriental grates, creating an ancient atmosphere. The dining area is furnished with classical oriental chairs combined with modern design. The hanging chandeliers above the dining table are decorated with gold lines, outlining the Easts classical elegance. The designers cleverly conducted the artistic method of stone slab relief and indirect lighting to cast the wall decorations like ink-play landscape paintings, which is astonishingly spectacular.
![](https://decotv.com.tw/uploadfile/7432023109070125337.jpg)
本案採用溫潤的木質與大氣的石材作為空間主軸,搭配古樸文藝的窗櫺、古色古香的燈籠、東方韻味的蘭花與東方美學的的山水畫意象裝飾等配置,共同調配出蘊含東方氣韻的空間氛圍。
For this project, the designer uses warm wood and bold stone as the central axis of the space, together with ancient literary grates, antique lanterns, orchids and oriental aesthetic landscape painting imagery decoration, etc., to blend to create a space atmosphere with an oriental atmosphere.
本案全室採用的燈具多以LED間接照明與嵌燈為主,不僅保有充足的光線能滿足使用者對於光源的需求,亦具有省電節能的特性能減少電力消耗,達到節能減碳的效果。
The lighting fixtures used in this project are mainly LED indirect lighting and recessed lighting, which provide sufficient light to meet users needs for light sources and have energy-saving features to reduce power consumption and achieve energy-saving and carbon-reducing effects.
- 資料來源:
- DECO TV編輯部
- 照片來源:
- 原季設計