融融 Rong Rong|緣初設計
日期:2023-01-10
融融 Rong Rong
本案為新建單層住宅,實際室內面積約140平方米
This project is a brand-new single-story home with an interior area of roughly 140 square meters.
但因原格局不符委託方需求,接手後從零開始全新配置,以打造充分釋放坪效的機能、動線和單元設定,其中又以巧用牆線進退互補最顯增益:在考量未來階段性成長變化、不減個別臥室舒適度前提下,爭取足量收納餘裕,進而輕鬆消弭生活痕跡,常保居宅歷久彌新、井然有序,像是廊間增設隱藏式立入儲物間、內玄關高櫃、主臥獨立更衣間等巧思演繹,皆備受使用者好評。
However, because the clients requirements were not met by the original layout, we had to start from scratch in order to develop a function, movement, and unit setup that maximizes the floor efficiency. Among them, the use of wall lines that complement each other is the most obvious benefit: taking into account future growth and changes without compromising the comfort of individual bedrooms and striving for sufficient storage space to easily remove the traces of life and maintain the residence in a clean and orderly state. The addition of a secret storage room in the hallway, tall cabinets in the interior entrance and a separate dressing room for the master’s bedroom, for instance, have all received positive feedback from the users.
進門玄關側向貼牆規劃姿態輕盈的懸空高櫃列,滿足公領域大部分收納需求,並結合地材差異、正面半穿透隔斷等手法,明確安定視野、劃分裡外,兼顧維持光影流動、端景迎賓與起伏有致的空間層次。客、餐廳採開放規劃,餐廳和中島廚房之間則利用拉門適時區隔,三者共享景深與互動親暱之樂。
The entrance hall is flanked by a high and light overhanging cabinet column that adheres to the wall and fulfills the majority of the public areas storage requirements. It also includes distinct flooring materials and semi-opaque partitions to clearly stabilize vision and demarcate the interior from the exterior, which maintains the flow of light and shadow and the undulating spatial layers at the end view where guests are welcomed. The dining room and guest room share an open layout. The dining room, the island and the kitchen are separated by sliding doors in a timely manner, allowing for an intimate view and interaction among the three.
除了比例拿捏到位、具體落實空間零閒置外,精選紋理質地鮮明、表情生動的各類素材靈活運用,亦是圍塑全宅馨暖和諧的關鍵!諸如客廳電視牆以大器光潤石材砌作,實則呼應沙發背牆和主臥室牆立面等處,重點施作的灰階藝術塗料,以及全室木質地板與織紋厚實的布藝傢具,設計上取同為大地系串貫風情媒介;同時凸顯各擁特色的肌理、膚觸,精心調和粗獷與細膩、陽剛與柔軟、規律與寫意間的反差對比,宛如電影掌鏡般環環相扣的背景處理,不僅賦予強大歸屬感,更衍生取之不竭的沈浸式體驗。
In addition to the correct proportions and absence of unused space, the flexible use of various materials with bright texture and vibrant expressions is the key to designing a warm and harmonious home. For instance, the living rooms TV wall is constructed of a sizable, glossy stone, which actually echoes the grayscale art paint used on the sofas back wall and the master’s bedrooms façade. The wood flooring and the thickly woven fabric furniture throughout the space are also intended to be in the same medium of the earth style. To bring out the unique textures and tactile qualities of each, the contrast between roughness and delicacy, masculinity and softness and regularity and intentionality is skillfully adjusted. Aside from giving a strong sense of belonging, the interlocking background treatment, which mimics a movie camera, also creates an endlessly immersive experience.
- 資料來源:
- DECO TV編輯部
- 照片來源:
- 緣初設計