流體律動 Flowing Rhythm｜金莎設計

本案為新建單層住宅規劃，室內面積約180平方米。

This project is a newly constructed single-story residence, with an indoor area of around 180 square meters.

初期順應屋主需求，打造合身且流暢的格局、動線，並在連續面、櫃體造型上，融入優美延展的立體弧圓語彙，搭配環保綠建材，以及兼顧健康、人性化機能、悠閒舒適的養生概念，精彩演繹充滿未來觀與流動感的宅美學。

The house owner’s demands were followed in the initial stage to create a fitting, smooth layout and circulation, while blending in the vocabulary of elegantly and beautifully extended 3D arcs on the continuous surfaces as well as the cabinets, together with the use of eco-friendly green construction materials, as well as the macrobiotic concept catering for health, user-friendly functions and leisurable comfort, thereby splendidly demonstrating the residential aesthetics filled with future perspective and flowing rhythm.

進門玄關側貼大面灰鏡，反射落地窗光影變化，空間景深跟著放大。順著腳步進入客、餐廳，仰角圓、方造型天花板賞心悅目，從玄關延伸至餐區的高櫃採弧圓收邊，展現精準細膩的工法造詣，除了巧妙引導動線、軟化櫃體銳角外，同時妥善呵護家人們活動安全並提供足量收納，使用者置身其間，深刻感受體貼入微的設計細節。

The large pieces of grey mirrors on the one side of the foyer at the entrance reflect the changes of lights and shadows from the French window, further enlarging the spatial depth of field. Following the steps to enter the living room and dining room, the circular and rectangular shaped ceilings are magnificent, extending from the foyer to the finishing arc on the sides of the high cabinets in the dining area, thereby demonstrating precise and exquisite craftsmanship; other than ingeniously guiding the circulation and softening the sharp corners of the cabinets, it also caters for the family members’ activity safety while providing sufficient storage. Users of the space can deeply sense the thoughtful design details.

公領域全區連同廊道，統一鋪設光潤華貴的倣石材地磚，無形中牽動視覺向四方遊走。客廳臨窗大器清朗，電視主牆選用天然大理石打造，沙發背牆則取線性分段、質感低奢的米灰色皮革相呼應，透過素材、軟件、大地色系彼此剛柔並濟，煥發空間靜謐沈穩之美。

The entire public area is connected to the corridor, which is paved uniformly with stone-like tiles, thereby indiscernibly guiding the eye to wander in all places. The living room by the window shows a majestic sentiment and the television wall has selected natural marble as the foundation; the sofa back wall rather adopted linear segmentations corresponding the creamy grey colored leather with a low-profile luxury, where strength and gentleness are coupled via the materials, the furnishings and the earth colors, thereby presenting the dignified beauty of the spatial tranquility.

次臥室有別於常見佈局，結合部份木地板架高取代傳統床座，彈性劃分活動範疇並優化收納、閱讀暨梳妝區等機能。主臥室延續清雅情韻，床頭牆面嵌入等比例高格櫃美化造型面，床尾貼牆也善用頂部增設收納空間，在恰到好處的配置裡，醇釀生活甘美況味。

The second bedroom differs from the commonly seen layout through the combination with the raised wooden flooring instead of the conventional bed frame, along with flexibly arranged activity area and optimized functions such as storage, reading and dressing areas.  The master bedroom continues with the elegantly refreshing sentiment, where the wall by the bed headboard is integrated with a proportionally high cabinet to beautify the form; while the wall by the foot of the bed also utilized the top part for increased storage space, brewing the sweet taste of life in the perfect arrangement.

完整室內設計作品

資料來源：

DECO TV編輯部

照片來源：

金莎室內裝修工程有限公司